domingo, 27 de junio de 2010

Elemental, mi querido Watson...

Nos engañaron una vez más, como ya había pasado con los perros de Don Quijote o el "tócala de nuevo Sam".

Hace unos días terminé de leer el último tomo de las obras completas de Sherlock Holmes que me regaló mi mamá Papá Noel y en ninguno de todos los cuentos dice la frase.

Lo más cercano es una en la que dice "Esto es elemental, Watson" y unas lineas después le dice querido al doctor. Pero nunca la frase completa.

19 comentarios:

Halle dijo...

Hay que ver cómo es la frase en inglés y si la tradujeron siempre igual.

Igual nunca lo leí, ni creo que lo haga. Así que confío en tu palabra.

El Mostro dijo...

Yo he leído muchos cuentos y no podría asegurar ni desmentir sus dichos, le preguntaré a mi hija mayor, ella es una gran fanática y lo ha leído en inglés.

Saludos.

Nick dijo...

Halle, hacés bien en confiar en mi palabra. Ahora seguí caminando hacia el precipicio, dale derecho, no pasa nada, no te vas a caer.

Mostro, esperamos confirmaciones de la fanática.

Petardo Contreras dijo...

Como nos cagan con el marketing!

no importa quien soy dijo...

che, yo voy por el tercer de Wallander (el segundo lo devoré en las vacaciones)... seguí tu consejo.

Están buenos. Si podés leete Zapatos Italianos de Mankell (nada que ver con Wallander), pero vas a encontrar muchas similitudes en la forma de escribir y temas que aborda: la muerte (todo el tiempo)!

Abrazo Nick

PD: así que nunca dice la frase famosa? no te la puedo!!!!

Nick dijo...

Petardo, los hdp esos nos venden cualquier cosa.

NIQS, feliz retorno de vacaciones :)

Tomo nota de tu recomendación y te recomiendo "Moriré pero mi memoria sobrevivirá" también de Mankell, es durísimo, pero no por eso menos bueno.

Abrazo.

PD: yo leí todo el tiempo buscando la frasecita y tampoco la pude creer.

Uninvited dijo...

Tampoco es cierto que el lobo le haya dicho a caperucita roja "para olerte mejor" cuando la pibita hiciera referencia a su narizota; es bien sabido que en aquellos años la gente como que se esforzaba en oler terrible ¬¬
No crea todo lo que dice o va a terminar posteando todo con tachones, tal como hizo al darse cuenta que Papá Noel es su mamá ;)

licha dijo...

TRAICIÓN!!!!!

el libro ta bueno? la peli me aburrió y no la terminé, je!

Layla dijo...

Nick,
Lo animo diciéndole que en algún libro podría encontrar un "interesante aunque elemental"... y sí,terrible descubrir la mentira de manera tan directa.
By the Way,
Afortunadamente a mí me lo advirtieron los reyes (magos)

Nick dijo...

Unin, ¿ahora me vas a decir que Hansel y Gretel no hicieron un camino de piedritas para volver a casa?

Licha, los libros están buenos, son muchos cuentos y se torna medio repetitivo (onda Dr. House) pero si se dosifica bien está muy bueno.

Layla, sisi, he leido frases de ese estilo, cada vez que avistaba un "elemental" prestaba atención, pero no.

BTW, suertuda, contaste con información de los altos niveles.

Milenius dijo...

Al final, me la paso desilusionándote: Papá Noel, los ratones (paranoicos), Sherlock Holmes...
Y bué, es una de las tantas funciones que tenemos las madres.
Perdón.

Aunque también regalamos libros. (lo que iba a poner, me lo hiciste olvidar: esa es una de las funciones que cumplen los hijos: distraernos de lo importante, con comentarios tales como "la pc se cagó otra vez"). Bah.

beso igual

Nick dijo...

Por lo visto los dos cumplimos bien con nuestras funciones :)

Ya te acordarás la frase y la dirás en voz alta.

leandro molins dijo...

AJa otro timo, lo que si no es un timo es que conan doyle lo hace cocainomano a shelock, fijate vas a ver, lo dedujo la gente de la televison, no yo, elemental...,JA!

Revolución En Los Corazones dijo...

me quiero morir...

Nick dijo...

Leandro, es verdad, en los libros es re merquero.

Revolucionaria, naaahhh no es para tanto, con un desmayo alcanza.

Rapote dijo...

¡Que le devuelvan la guita!

¿Cómo puede ser?

¡Inadmisible!
;) Rapote

Nick dijo...

Eso que me devuelvan la guita ¿cómo que yo no la gasté?¿Y eso que importa? :D

D.I.E.G.O. dijo...

Voy por el primero y vi la peli por ahora, empate a las 118 páginas del juego, pero estoy advertido!

Nick dijo...

Uhh te cagué la ilusión de buscar la frase por todos los libros.