sábado, 20 de febrero de 2010

Little boxes

Es una canción escrita por Malvina Reynolds que habla sobre el desarrollo urbano en los suburbios y me viene al pelo ahora que están construyendo un country en la misma cuadra de mi casa, al lado del vecino con máquina de cortar el pasto.

Les dejo un video y la letra, en inglés.



Little boxes on the hillside,
Little boxes made of ticky tacky,
Little boxes on the hillside,
Little boxes all the same.
There's a green one and a pink one
And a blue one and a yellow one,
And they're all made out of ticky tacky
And they all look just the same.

And the people in the houses
All went to the university,
Where they were put in boxes
And they came out all the same,
And there's doctors and lawyers,
And business executives,
And they're all made out of ticky tacky
And they all look just the same.

And they all play on the golf course
And drink their martinis dry,
And they all have pretty children
And the children go to school,
And the children go to summer camp
And then to the university,
Where they are put in boxes
And they come out all the same.

And the boys go into business
And marry and raise a family
In boxes made of ticky tacky
And they all look just the same.
There's a green one and a pink one
And a blue one and a yellow one,
And they're all made out of ticky tacky
And they all look just the same.


Y los dos primeros párrafos en español, con eso alcanza para que entiendan de que va la canción los que no saben inglés

Pequeñas cajas en las colinas,
Pequeñas cajas hechas de ticky tacky,
Pequeñas cajas en las colinas,
Pequeñas cajas todas iguales
Hay una verde y una rosa
Y una azul y una amarilla
Y están todas hechas de ticky tacky
Y se ven todas iguales.

Y las personas en las cajas
Fueron todas a la universidad
Donde los metieron en cajas
Y salieron todos iguales,
Y hay doctores y abogados,
Y hombres de negocios,
Y están todos hechos de ticky tacky
Y se ven todos iguales.

Ticky tacky es una de esas frases yankis intraducibles, significa que algo es de muy mala calidad.

El tema es usado en la apertura de la (excelente) serie weeds, en la segunda temporada de la serie empezaron a usar una versión distinta en cada episodio así que si buscan en youtube (casi ninguno puede insertarse en otro sitio) van a encontrar la canción interpretada por Linkin Park, Elvis Costello, una versión rusa, otra francesa, una en español y un montón más.

sábado, 13 de febrero de 2010

Fotopost

A veces estamos un poco quemados de tanto trabajar.

Y queremos escaparnos volando.

Para ver nuevos cielos.

Pero no siempre encontrar el camino es fácil, por más que nos lo marquen.

¿A que viene todo esto? empiezan mis vacaciones y, en principio, no voy a ningún lado, solo me tiraré bajo la parra a descansar (eso será el martes, después de rendir el primer final del año).

Nos leemos a la vuelta, o algún día de lluvia que esté aburrido.

Todas las fotos las saqué y gimpee yo, excepto la última que la sacó mi vieja.

viernes, 5 de febrero de 2010

Amo el cine, o de que trabajo

Para todos los que se preguntaban porque había tan pocos posts por acá y para los que no también, acá está la respuesta.

Amo el cine es el sitio en el que estamos trabajando, apunta a ser una comunidad de cine latinoamericana ¿lo logrará?. Tiene blogs, foros, juegos, una sección de videos y algunas cositas más. Está on-line desde octubre, en beta, y en estos días es su salida oficial. Pueden ver el spot del sitio en youtube, a mi me gusta más bien poco, pero sobre gustos...



La parte que no se ve del sitio tiene 5 programadores trabajando full time (y cuando digo full-time me refiero a quedarnos en la oficina hasta las 9 de la noche o trabajar desde casa), varias personas cargando contenido manualmente, integración con servicios de cartelera y noticias para carga automatizada de datos más otros servicios como CDN y UGC (User Generated Content) entre otras cosas.




Bajando un poco más de nivel les cuento que está basado en liferay, cuenta con unos 20.000 artefactos (codigo fuente, páginas, archivos de javascript, CSS, imágenes, etc), corre en 4 máquinas en paralelo, cada dos semanas se instala una nueva versión productiva. Se estima que puede haber picos de acceso de 5600 usuarios en una hora y que para el año que viene se contará con dos millones de usuarios registrados.

Pueden ir a www.amoelcine.com y elegir su país o argentina.amoelcine.com y se ahorran un paso.